（景华纸业网通讯员李方园编译）芬兰赫尔辛基2003年11月24日　世界领先的电力和自动化技术集团ABB赢得一项超过1千万欧元的合同以提供给德国斯道拉恩索 Maxau纸厂6#纸机的扩建项目。该合同项目包括一个变电站的配电系统、过程电气化系统和一个传动系统。这是在德国第一次采用新技术的传动解决方案，同时过程电气化系统也包含了新的技术含量。

　　 “在我们以前主要的投资项目中，我们与ABB有着良好的合作经历，在比利时的Langerbrugge纸厂项目合作对我们决定选择ABB有着重要的影响作用。而且新的直接传动技术也是一个重要的因数。ABB新一代变频器有着紧凑的结构设计可以节省更多的空间，而且减少了部件的无齿轮箱系统意味着在纸机扩建中更大的优势。”德国Stora Enso项目经理Hermann Mahlert这样评价道。

　　ABB的工业IT直接传动解决方案，它具有新颖的无齿轮箱传动系统，不需要安装速度编码器，将是整条纸机生产线运行和控制核心。该解决方案应用了ABB公司最新系列ACS800变频器、新的应用软件和电机。整条线包含了80个传动点，其中13个采用新技术的永磁同步电机传动。

　　配电系统包括为变电站配置的新的20KV气体绝缘开关柜ZX1.2、为纸机系统配置的新的Unigear型 20KV气体绝缘开关柜、密封型电力变压器和所有包括网络配置、保护系统在内的工程项目。

　　过程电气化系统合同范围包括智能化马达控制中心MCC、高效马达、ACS800变频器、辅助电力系统和安装物料。该合同范围同时涵盖了施工、安装、测试、调试和培训工作。

　　该厂的6#纸机将在2004年下半年开始试车，其纸品年产量将从12万吨提高到26万吨。