全球领先的现代化驱动与制动系统供应商福伊特驱动技术有限公司近日宣布其2004财年上半年度中国定单额创历史最高纪录，与去年同期相比增长达50%。

　　仅2004年1至6月份，已有超过100台调速驱动装置被预购，用于满足近40家新建热电站的需要。这些调速驱动装置不仅节约能源，而且能够保证发电站灵活稳定地运行。

　　福伊特驱动技术系统公司董事长彼得爱德曼先生表示：“福伊特驱动一直致力于中国市场的发展，这一战略也使得我们与合作伙伴不断获益。随着中国重工业的快速发展，福伊特与中国各方面的合作也日益广泛。来自中国不同地区和众多工业的订单让我们在2004年上半年度的销售额再次刷新纪录。”

　　目前，福伊特驱动已向中国200多个地区提供了1,000多台调速驱动装置，全国75%以上的热电站都在使用福伊特驱动提供的产品。

　　此外，福伊特驱动也一直为中国的运输业安全和高效贡献力量，包括为轨道和公路车辆、以及船舶等提供可靠、满足客户需要的驱动零部件。目前该公司正在全力配合中国的两大建设项目：高速轨道车辆生产，以及生产与服务均本地化的北京奥运会公共交通建设项目。

　　除热电站和运输以外，2003至2004的财务年度，福伊特在中国的其他业务部门也都取得了令人瞩目的业绩。由于中国市场对福伊特集团的各类产品需求旺盛，福伊特在中国的销售额已占其集团全球总销售额的10%以上。

　　以福伊特造纸技术有限公司为例，2003-2004年度该公司在中国连续接到5个大型纸机订单，总销售额近5亿美元（约合41.3亿人民币）。其中提供给国内最大的新闻纸生产商山东华泰纸业的11号机更是当今世界上最大的造纸机之一。

　　福伊特造纸技术有限公司中国区总裁刘明明女士介绍说：“正如世界上其它经济迅速发展的国家所走过的路一样，中国的纸制品消费量正在不断上涨。我们深信在未来几年中，中国市场对高档纸的需求将会保持更大的上升趋势。”

　　2003年，中国纸和纸板消费总量已超过4,800万吨，成为世界第二大纸张消费国，仅次于美国。据预测，到2010年，中国纸张年需量将达到7,000万吨。到2020年，这一数字将达到1亿吨，与美国相等。目前福伊特造纸技术公司是中国最大的纸机供应商，在中国高档进口造纸设备市场的占有率超过50%。

　　纸制品生产的不断扩大也带动了中国纸机配套织物市场的发展。福伊特织物是目前唯一隶属一家纸机制造企业并提供完美配套织物的公司。福伊特织物自1998年在江苏昆山设立工厂进入中国市场以来，已在这一市场取得了惊人的销售成绩。

　　据福伊特织物昆山有限公司总经理Bob Burke先生透露，今年首8个月，该部门在中国市场的销售额与去年同期相比增长30%。昆山生产基地已接近其最大生产力的顶端，通过集团及时追加投资，目前该基地扩建工程已基本完工，并计划于今年10年投入生产。今后，此生产基地将不仅能满足中国市场的需要，也将服务于福伊特在亚洲的其他市场。

　　为满足中国不断增长的市场需求，福伊造纸在中国投资了二个世界一流的服务中心，分别位于江苏昆山和山东东营。自2003年7月投入营运以来，产量骄人。福伊特造纸服务中国有限公司总经理Robert Kietaibl 先生说，目前该业务部门总体业绩已超出原定目标25%。

　　中国经济不断增长的另一结果是能源需求的大幅上升。据美国《远东经济评论》近期报道，中国目前所需能源总量高于实际可供量近10%。福伊特集团通过其所属的福伊特西门子水电设备有限公司，多年来一直为中国提供有效而环保的能源，以协助推动中国工业的迅速发展。

　　2004年上半年度，福伊特西子水电设备有限公司在中国获签两大水电建设项目，业务总额达7100万美元（约合5.87亿人民币）。这两个项目分别是向湖北省清江水布亚水电站提供

　　水轮机发电组及其附属设备；以及位于河北省境内的张河湾抽水蓄能电站建设项目。后者在建成后，将大大增强冀南电网的发电功效，满足河北省南部电网的高峰供电需求。此外，今年8月，该部门还刚刚获得了一份新的合同，该项目位于我国西北地区，据悉该项目所促成的订单值将远远大于之前的所有业务，是该业务部门目前为止在中国最大的项目。

　　福伊特西门子水电设备有限公司总裁罗康泰博士说：“中国的水力发电量正以每年9%的速度增长，作为中国急需的清洁能源供应者，我们深信有能力继续协助中国经济在未来几十年的持续发展。”

　　背景：福伊特

　　福伊特在中国的历史将近一个世纪。1909年，福伊特为中国第一个水力发电站 - 云南省石龙坝水电站提供了第一台水轮机。过去数年中，福伊特集团在中国投资约1亿欧元（约合10亿人民币）。目前，福伊特在中国拥有5个业务部门（福伊特造纸技术、福伊特造纸服务、福伊特织物、福伊特驱动和福伊特西门子水电设备），12家分支机构和660名员工。福伊特设在中国的各分支机构的销售总额达1.2亿欧元（约合12亿人民币），而福伊特集团在中国的销售额则达到3.75亿欧元（约合38亿人民币）。

　　福伊特集团在世界范围内为造纸技术、动力传输技术、能源技术和工业服务确立标准。福伊特公司成立于1867年1月1日，目前在全球有180个分支机构和24,000名雇员，年销售额约30亿欧元，是欧洲最大型的家族企业之一。