（景华纸业网 通讯员谭炽编译报道）中国制浆造纸产业生产能力的规模扩张将对全球浆纸市场的贸易平衡产生深远的影响，所受影响的程度会依据纸类品种及市场的地缘位置而不同，RISI经济学家Beth Snell女士在美国麻萨诸塞州坎布里奇市波士顿马洛特坎布里奇宾馆举行的第19界RISI波士顿北美森林产品年会报告上说。

   亚洲箱板纸（boxboard）市场已经经历了一段时期的生产能力过剩，因此所受的影响也将会最深，Snell女士说。中国是亚洲地区的主要箱板纸进口商，尽管中国市场需求增长依然旺盛，但需求增长速度远跟不上生产扩张速度，结果将导致高度依赖于中国市场的亚洲出口商被迫压缩生产能力，降低开机率及减少利润空间。毫无疑问，他们将在中国区域之外寻求新的机会，但对市场的渗透将会充满艰辛，Snell女士评价说。

   盒板纸（containerboard）市场没有像箱板纸市场那样紧缺，她说。进口量还将会保持在较高的水平，近期内市场缺乏压力。然而，由于没有新的需求增长点以平衡正在进行的国内扩张，到2005～2006年中国将会出现供过于求的风险。

   新闻纸（newsprint）市场看来比其它品种受影响更少，Snell女士说。由于对价格相当敏感的中国进货商对高价新闻纸的抵抗， 2004年中国进口的新闻纸发生了偏向国内的重大转移，但国内新增的新闻纸生产能力对市场的影响似乎有限。从1998到2003年，中国新闻纸的需求量增长了15%，而生产能力仅增长了12%，这种状况意味着中国还有潜力吸收新增的产能，而不会转变成新闻纸出口商。然而当中国那些陈旧及高消耗的纸机让位给先进的设备之后，2005年新增投产的生产能力将会使新闻纸进口量有所下降。

   亚洲的文化用纸（printing and writing paper）市场正在良好成形，这得归功于2001～2003年间产能的适度扩张和正常的需求增长，也有助于2004年拉紧市场需求和保持亚洲铜版纸的价格回升。但随着中国以外的几台新纸机的投产，以及2005～2006年中国将拉开的新一轮涂布和非涂布铜版纸扩张的浪潮，这将是一个极不适宜的时候，带来极不稳定的经济前景，Snell女士说。

   她预测：在日本和韩国，涂布铜版纸生产商将随着中国国内产能的增加饱受折磨，他们也将会象亚洲箱板纸生产商那样寻求中国区域以外的扩张，但北美和欧洲地区低迷的涂布铜版纸需求量将会引发激烈的竞争。