《烟业通讯》报道编译

　　卷烟纸需求。

　　如果全球卷烟纸供应不断增加，需求是否会与此相适应？这一问题由于该市场不断变化的特点而很难回答。合法产品的消费正在下降，但走私产品却在增加。

　　Ace解释说，“人们在前铁帷幕国家进行了大量投资，以便增加当地生产和在各个市场的比例。有关消费的精确数据统计目前由于伪造品和高税率地区走私品的迅速增加而很难统计。正如你所了解的，伪造品目前影响到大量消费品，而且正在引起越来越多的国际关注。”

　　Foust说，对卷烟纸的需求追随两种趋势－“两种趋势在各种地理环境发生的情况不同。首先，卷烟纸需求是由受消费驱使的卷烟产量决定。产量在全球范围以每年大约0.5%的幅度增长，从由北美和西欧出口转变为在拉丁美洲、东欧和亚洲生产。因而，全球范围的卷烟纸需求也略有增长，但在各个地理地区之间大量转移。第二，卷烟消费在北美下降，而且在西欧也出现了较小幅度的下降。这主要是由于较高税率和对吸烟越来越多的限制造成。这些市场大约占全世界总消费的30%.另一方面，在新兴或发展中国家的卷烟消费得到了稳定的增长。应当指出的是，这些发展中国家占全球消费的比例大约为70%.因此，某些地区的卷烟纸需求，特别是北美，正在由于生产和消费因素出现下降。”

　　Barange说，“我们认为，需求在欧洲趋于稳定，在美国有所下降，在亚洲和拉丁美洲有所增加。”

　　Hagedorn说，“在亚洲和东欧部分地区，对卷烟纸的需求正在增长，而西欧和美国，以及加拿大的需求量由于高税率和强烈的反烟活动而有所下降。由于社会原因将导致亚洲国家和第三世界国家的卷烟消费增加的事实，全世界每年仍然会有0.5%到1%的增长。”

　　Bachheimer说，总体来说，需求量的增长幅度不大。“它是一种成熟的市场。”

　　受欢迎的卷烟纸。

　　至于谈到哪种卷烟纸最受人欢迎，总体来说，有一种朝较高孔隙度发展的趋势。其它有可能会或有可能不会在未来受欢迎的卷烟纸包括低－点燃－倾向产品、低支流烟雾卷烟纸和用于低害烟草产品的创新型卷烟纸。

　　Bachheimer说，“用于淡型卷烟的高孔隙度卷烟纸－它将继续成为标准。如果你回顾20年来的历史，孔隙度很低。不是所有的卷烟纸都具有高孔隙度。”

　　他预见，不会有任何具创新的卷烟纸在全球范围占据重要的地位。“我认为，卷烟纸将成为与其它产品类似的一种商品。你可以发现，它已经达到了技术上的成熟。我不预见将出现任何技术上突破。卷烟纸已经达到了一种你无法再对它进行改进的程度。”

　　Foust说，“根据增长速度，高孔隙度卷烟纸随着卷烟烟民越来越朝低害型卷烟转化而变得愈加受欢迎。我们估计，使用较高孔隙度卷烟纸的透气型卷烟产品每年以3%到4%的比例增长。”

　　Schweitzer-Mauduit期待着其它种类的卷烟纸在消费者中受到欢迎。Foust说，“由于受到烟民越来越复杂高级品味的驱使，蔬菜纤维基的卷烟纸－特别是亚麻纤维－正在由于人们对木纤维产品的越来越多偏爱而受到更多的欢迎。Schweitzer-Mauduit是这种卷烟纸最大的供应商。”

　　他补充说，“影响卷烟纸需求种类的第二种趋势是低害型产品的发展。这些产品通过利用新的卷烟纸技术来实现烟雾或其它卷烟特点的变化。Schweitzer-Mauduit在这一领域最新开发的技术包括降低一氧化碳或较低－点燃－倾向的卷烟纸。”

　　Hagedorn补充说，“另外一种趋势肯定是低支流型卷烟纸。这种卷烟纸防止卷烟在被放在烟灰缸上时产生过多烟雾，因此，减少了烟民吸烟时对其它人造成的危害。”

　　鉴于有关孔隙度是否真的对焦油和尼古丁吸入量产生影响的争论，向高孔隙度卷烟纸的转化有可能最终停止。Ace说，“尽管我们力求规格的合理化，目前仍然存在许多种不同产品种类和孔隙度。随着焦油含量被强制性地不断降低，它们还在逐渐增加，但这一过程也许会由于对低焦油卷烟批评的增加而放慢。”

　　其它人同意，由于市场的情况十分复杂，因此，很难笼统地下结论。Barange说，“没有一种最受欢迎的卷烟纸。每个客户和市场都是一种特别的情况，我们必须根据它们的要求来选择我们供应的产品。”

　　Thelen补充说，“人们偏爱的卷烟纸没有任何全球化准则。日本看来发展成为一个巨型的低支流烟雾市场，而美国和加拿大将成为一种低－点燃－倾向市场。中国仍然喜爱高度美观的卷烟纸和包装材料。”

　　他补充说，“在烟草业和卷烟纸行业之间还正在讨论若干课题，如味道强化的卷烟纸和能够有选择减少烟雾成分的卷烟纸；然而，对此类产品的需求不大。”

　　“防火”卷烟纸。

　　纽约市有关卷烟的防火安全标准在本月生效。卷烟被要求使用带条圈的卷烟纸，以便在一定时间内自我熄灭。加拿大在最近通过了一项类似的法令。目前，该法令正处于公开评议阶段。此项法律预计将很快通过。美国其余地区将有可能追随这一样板。美国其它七个州已经提出法规议案，而且，联邦法律也被推出。

　　Schweitzer-Mauduit是美国目前唯一生产带条圈卷烟纸的生产商。“Schweitzer-Mauiduit自行和与客户一道开发了一种目前独一无二的技术，能够生产满足低－点燃－倾向标准议案的卷烟。由Schweitzer-Mauduit生产的两种较低－点燃－倾向卷烟纸－带条圈和带印刷条圈－均利用减少气流来帮助控制卷烟燃烧过程，”Foust说。

　　世界其它地区是否会出现这种条圈趋势仍然是一个未知数。然而，烟草业大多数人士认为，这种趋势将局限于北美地区。

　　Thelen说，“所谓‘防火安全型卷烟’问题将在几年内在整个美国和加拿大普及。由于各种原因，我们不认为这种趋势将会国际化。‘防火安全型’实际上令人误解。防火安全型卷烟根本不存在。它不会显著减少由卷烟造成的火灾。烟民必须改变他们的吸烟行为，并且，房屋建筑材料的可点燃性必须降低。”

　　他补充说，“Trierenberg控股公司向烟草业提供各种低－点燃－倾向产品，以便满足市场需求和获得卷烟设计的高灵活性。我们简直难以相信低－点燃－倾向的卷烟会获得消费者的接受。”

　　Ace说，“和许多人一样，我对这种开发感到怀疑。我们正在对这一项目进行研究，以防我的观点有错误。”

　　Bachheimer对这种趋势将向亚洲扩散表示怀疑。他说，“它在烟草业是一个大问号。这种规定如此特别－它是否会普及，谁会知道？它肯定是美国的一种趋势。然而，其它国家，特别是亚洲，有大量政治问题。防火安全问题是议事日程上最不重要的课题－或者甚至根本不在议事日程上。它是如此一个小问题，而其它许多问题仍然大量存在。”