新华社台北2月24日电(记者张玫 李凯)台湾岛内规模最大、种类最齐全的简体字书店“上海书店”24日正式在台北最繁华的路段迎客,销售额大大超出店家预期。
从《话说中国》到《美的历程》,从《上海吃喝玩乐》到《新华字典》,新开张的书店遴选了很多优秀大陆作者的图书和汉语翻译著作。在面积近500平方米的书店里,2万余种、6万多册的简体字书被分门别类摆放。包括“中国文学”“当代中国”“古籍”“乐谱”以及各类西方学术译著等,还包括一个“上海与北京专区”。买书的读者在收款台前排成长龙,不少人手中装书的提篮放得满满的。
书店的店长唐先凯接受记者采访时表示,24日书店共卖出27万元新台币的图书,“大大超出之前的预料”。
近年来,海峡两岸的图书出版交流日益频繁密切。2003年7月,台湾当局有条件放开大陆简体字“学术书籍”在岛内销售。“上海书店”是由台湾联经出版社与大陆知名的民营书店季风书园合作成立。据了解,上海书店的书,都是由季风书园从大陆568家出版社中推荐,再由联经出版社挑选出来的。
大陆图书为何受到台湾读者欢迎?联经出版社发行人林载爵说,大陆图书的平均定价至少比台湾出版的便宜三分之一,台湾的一本新书约300元新台币(约合70多元人民币),大陆图书一般只要25元人民币,这对读者非常有吸引力;大陆图书品种也十分丰富,包括许多学术译著、诺贝尔文学奖获奖作品等外国文学的翻译书籍;此外,大陆的旅游生活类图书内容丰富、印刷编排精美,具有相当的竞争力。
业者表示,这家书店的开张可以成为台湾出版业者了解大陆出版趋势的一个平台,也让台湾读者有更多机会了解大陆文化界、知识界的思想状况和作家的创作。
汉语言文字的历史悠长,两岸同文同种,但由于历史原因,台湾现在仍使用繁体字,很多台湾的出版物行文也是竖排,两岸读者在阅读习惯上有一些不同。
在现场选书的一位台湾大学研究中国近代史的研究生说,简体字阅读并不困难,常用字大概一千多个,多看几次就适应了。
唐先凯表示,书店今后将随时引进大陆新书,继续扩大图书的多样性,增进台湾读者对大陆的全面认识。未来书店可能开办一些讲座教台湾读者阅读简体字书。
|