（中国纸网讯　郝海燕编译）Sappi集团宣布将对特种纤维素制造厂Saiccor工厂扩建的环境影响继续评估。该厂位于南非KwaZulu纳塔尔南海岸的Umkomaas。该扩建工程将提高年生产量――超过200，000吨。Sappi Limited Board对该工程反应积极，并将最终同意，该工程在2006年上半年开始动工。

    不断增长的市场需求是决定扩建工程的主要推动力。此次扩建有效地提高了收益率和交易的成本基数，也将使Saiccor工厂一定程度上增进对特种纸市场的影响。此扩建将需20亿人民币的直接投资，以及最近排除工厂故障费。该厂年生产量为50，000吨，在2005年底全部生效。
此投资将确保工厂现有资金的最佳使用，包括新的生产线及辅助设备的增加。
此次工厂的扩建对Sappi集团是一个重要的里程碑，有助于推进工厂在全球特种纤维素市场的影响。产量的增加将使Saiccor确保持续不断的供应和公司在市场的地位。此外，扩建还将帮助Saiccor工厂降低环境影响，也将有益于地方经济的发展，因为扩建为其直接和间接地提供了工作机会。

    Saiccor工厂是世界上特种纤维素最大的生产商，产品范围广泛，如纺织品和别的纤维制品，粮食，化学制品，塑料制品，和人们生活密切相关。几乎100％的生产产品出口到欧洲，美洲和亚洲。