湖北省襄樊市朱集镇翟湾村受白河水污染影响，十年因患癌症死亡的村民近百人，并有多户是夫妻相继患癌死亡。特别是近３年来，翟湾村癌症死亡率高达十万分之四百左右，大大高于全国平均水平。经环保部门监测，发现村民井水中含有六价铬、苯和甲苯等致癌性物质。湖北省肿瘤医院院长陈焕朝认为，翟湾村癌症发病率高与村民长期饮用污染水源有直接关系。

    翟湾村成“癌症村”　村民相继患癌去世    　

    记者在翟湾村采访时，正遇到一位叫翟改荒的村民去世，小院里挤满了村民，脸上笼罩着忧伤和愤懑。翟湾村支书翟战洪说，今年５６岁的翟改荒以前身体很棒，一年前得癌症后就不行了。今年上半年全村因癌症就死了四个，而且又查出了１０几个癌症病人。这两年村里每年因癌症死亡的就有１０几个。１０年来平均每８、９户就有一人死于癌症，累计近百人。现在村民们都很害怕，担心什么时候自己就查出了癌症，甚至在外面工作的翟湾人不敢回家吃饭、过夜。周围的群众称翟湾村为 “癌症村”，都不敢买翟湾村的菜。

    三组的母建银是今年７月份刚去世的，堂屋里挂着他的遗像，旁边摆着一台簇新的手扶拖拉机。他的妻子陈爱香悲愤地说，丈夫的身体一直很好，前年家里买了拖拉机，准备好好干一场，可不久丈夫就得了白血病，花了５万多元也没治好。她说："现在家里顶梁柱倒了，还欠了４万多元的外债，１５岁的女儿只好辍学，今后的日子真不知道咋办。"

    比起他们，母双虎家更凄惨。３年前，４０多岁的母双虎因胃癌去世，去年，其妻子也患食管癌离开了人世，只留下一名不到１８岁的孩子。记者来到他家，只见大门紧锁，家门口长满了杂草。邻居说孩子外出打工去了。

    "都是上游那些工厂，天天排黑水，白河的水成了祸水。"村民翟开献说，前几年可以在河里游泳，可现在只要一下水，身上就起红疙瘩，奇痒无比。而且河水把井水也污染了，家里水井压出的水，看上去还比较清澈，可一烧开后就像黄泥汤，还有许多黄黑色的沉淀物，用这水做出来的饭也是黄色的。他告诉记者，去年底他查出鼻咽癌，在湖北省肿瘤医院治疗了几个月，花了３万多元，没钱只好回来在家等死。

    白河水污染严重　殃及无辜村民

    翟湾村紧邻白河，与河南省交界，全村有３４００人，过去都是吃白河水，用河水灌溉。村支书翟战洪说，近几年由于河水污染严重，现在家家户户都打井取水过日子，但河水渗透过来后，井水也被严重污染了。村里做过统计，用白河水灌溉后，５０００多亩土地的庄稼连年减产，小麦每亩减产３００多斤，水稻每亩减产６００斤。

    在村里行医４０多年的村卫生室母富战告诉记者，１０年前村里很少人得癌症，可近几年来，村里癌症高发，大多数是胃、食道、淋巴、结肠等癌症。他认为，这与村民长期饮用"脏水"有很大的关系。

    来到白河边，宽宽的河道上流着墨汁般的河水，散发出阵阵臭味，河面上漂着一片片泡沫和死鱼，河道两岸死气沉沉，毫无生机。正在河里摆渡的船老大陈显堂说，白河变成"黑河"也就是近１０来年的事，主要是上游有很多造纸厂造成的污染，这丰水期季节还算好的，一到秋天、冬天枯水期，就更加严重，好几里都能闻到臭味。他说，他住在白河边的河南新野县五星镇九古庄，村里每年也有２、３个人死于癌症。

    襄樊市环保局副局长王雷介绍说，白河发源于河南省伏牛山，流经南阳等市、县后进入湖北襄樊市，干流全长３２８.２公里，其中河南省境内长３００．２公里，湖北境内长２８公里。白河和唐河在襄樊汇合后流入汉江，是汉江最大的支流。据襄樊市环保部门调查，在南阳市白河流域有众多的小造纸、酿造、小化工、小冶炼和制药等污染行业。目前，影响地面水功能的有１６家大户，其中１０家造纸厂和６家酒精酿造企业。这些高污染企业均未做到达标排放，而且目前还有大批小造纸 "死灰复燃"。仅在新野县的溧河桥附近的一个村庄就有８家小型造纸厂，全部采用地池蒸煮纸浆；生产卫生纸，造纸黑液未经任何处理，就直接排到白河之中。

    据介绍，汉江是长江最大支流，在湖北省境内长８６５公里，流域面积７.８８万平方公里。湖北省汉江流域污染在不断恶化，据湖北省监测中心水质监测结果表明，２００４年，汉江干流２５个监测断面中有３个不能达标，汉江支流水质普遍较差，汉江的８条主要支流中有６条河流的水质为五类或劣五类。一些河流水体已丧失其功能，原先的河流已变为河沟。一些地域的群众饮水难问题十分突出。

    关停“十五小”企业　跨省治污任重道远

    今年４月中旬，襄樊市环保局对翟湾村附近的白河水系水质、翟湾村的地下水及河南部分地区的污染源进行了监测及调查。监测结果表明，白河属劣V类水质，翟湾村村民家里的井水也受到污染。仅白河上游高锰酸盐指数就达到４２０毫克/升，超过《地表水环境质量标准》中V类标准２７倍；翟湾村离白河边最近的１号井的高锰酸盐指数为２.９６mg/L，接近地下水水质标准中的III类标准，亚硝酸盐为０.０５mg/L，超过III类标准１.５倍。同时，翟湾村所检测的三个水井中均检出有六价铬、苯和甲苯。王雷说，离白河边较远的３号井，这些指标明显减弱。

    湖北省疾病控制中心主任医师林凤荣说，在以上指标中，亚硝酸盐、六价铬、苯和甲苯对人体都有一定的致癌性。近期，湖北省疾病控制中心和襄樊市卫生防疫部门人员对翟湾村自１９９８年以来所有患癌人员家访，提取了患者的饮水、米、面等食物样本和白河水样。她说，翟湾村癌症患者主要集中在离白河较近的２、３、４组，离白河较远的１、５组，癌症病人明显少些。

    河南省南阳市环保局总工程师雷庆贺告诉记者，南阳市非常重视生态环保工作，先后关闭了１００多家造纸厂，目前白河的污染状况比以前要好一些，但有些也是没有办法解决的。比如南阳市每天有３０万吨生活污水，而全市只有一个１０万吨的污水处理厂，其余２０万吨污水就只能直排到河里。而且，也有些企业不是很达标，也造成了一定污染。记者在河南新野县五星镇马庄村采访时了解到，有三家小型造纸厂刚刚关停一个多月，还有两个正在上马建设。

    王雷说，由于白河污染主要是河南省境内造成的，行政区域限制增加了协调合作治污难度，以至于跨界水污染问题成为难治、不治之症。近几年来，湖北省、襄樊市不断和河南省有关部门协调，但至今仍无结果。为从根本上解决白河下游水污染问题，保证白河下游群众能喝上干净水，建议国家环保总局出面协调，督促河南省环保局加强南阳市水污染治理和环境监管，对其流域内的"１５小"企业实行关停，重点监测工业污染源达标排放标准，确保白河出境断面水体水质达标；在白河下游的跨境断面设立环境水质自动监测站，随时掌握白河跨境断面水质状况及污染情况。