（中国纸网讯　郝海燕编译）8月19日波特兰报道——据WWPA称，西部锯木厂2004年又掀起了木材需求的高潮，年产量14年以来最高。
据统计，2004年西部工厂的产量增加了6.6％，为188亿bf（board feet），是从1990年208亿bf之后最高的记录。2004年生产的评估价值为79.9亿美元。

    WWPA称，2004年总共有260多家工厂在西部和阿拉斯加运行。

    俄勒冈州仍为木材生产最高的地区。华盛顿为第二，是从1930年以来最好的。华盛顿地区的工厂生产增加11.4％，为54.6亿bf。俄勒冈州的产量为71.3亿bf，从2003年以来增加了9.1％。这两个地区占了地区木材产量的2/3还多，是全部美国木材年生产的32％。

    加州地区的产量增加了4％，为27.6亿bf，爱达荷州比前几年略微提高，是19.6亿bf。