由于市场萧条以及能源价格的高涨，美国国际纸业公司（IP）已经暂时 关闭了密西西比州Moss Point漂白纸板厂。

这家87岁“高龄”的老纸厂是在1月28日关闭的，预计复工时间在下 周。此外，恶劣的市场形势亦迫使IP关闭了包括德州Texarkana及弗吉尼亚 州Franklin在内的其他一些工厂。

IP称，2001年第一季度其漂白纸板部门将减产7.5万吨。去年第四季 度，该公司已减产5万吨。

减产的原因是能源及原材料价格的飞涨以及对漂白纸板的需求低迷。Moss Point工厂日产涂布纸板450吨，这些纸板被加工成贺卡、冷冻食品包 装盒、医药化妆品包装以及饮料包装这样的最终产品。

公司方面声称，减产是公司平衡市场需求与生产战略的一部分。Moss Point工厂经理Ed Locke说：“我们致力于满足客户的需求，并向他们提供 超一流的服务，并避免过量生产而造成不必要的库存。公司的观念正从满负 荷生产转向按需定产。”他说：“事到如今，为了保证股东的最大利益，而 不仅仅是销售产品，我们必须生产可以赢利的产品。” 能源价格前所未有的增长可以说给公司的成本结构带来了一场浩劫。

Locke说：“天然气价格的增长是我们不能不接受的，而这简直是破坏性 的。事实上，天然气目前的价格已经比此前11年末的平均水平高出了4倍。 更糟糕的是一些主要原材料的价格也跟着涨，尤其是苛性钠。”