新加坡亚洲纸浆纸张公司（APP）在上周四的一份声明中指出，该公司2001
年第一季度产量和销售量都出现了下降。

APP的子公司包括永吉纸业（Indah Kiat）、集伟化工（Tjiwi Kimia）、
宾多德利（Pindo Deli）和龙塔（Lontar Papyrus）。

销售量下降的主要原因是产能过剩和存货积压引起的需求不足。APP公司
CFO Hendrik Tee在声明中说：“2001年第一季度我们的产品价格一路下跌。”
他说，生产受限制以及市场相关减产也是造成产量下降的原因。

按生产能力算，APP是世界第四大纸张制造商。Tee说：“在第一季度，由于
清偿债务的问题，我们的生产规模收到了限制。此外，宾多德利的生产则是收到
了劳工问题的不利影响，现在这个问题已经解决。”

他还说，公司各经营部门在过去数月面临的问题导致了财务报告的推后——
“我们现在无法公布2000年第四季度或是2001年第一季度的财务报表。”