第二季度，欧洲涂布化学浆纸市场需求继续走软，而价格压力则有所增加。
一位制造商这样说：“市场就象一个压力锅，虽然压力增加，但是还没有到把塞
子冲开的地步。”另一位纸张制造商对此表示承认，说：“从今年年初起我们的
价格一直很稳定，但很快就要走下坡路了。”

关于涂布化学浆纸价格的变化，有不同的说法。一些制造商称他们成功地维
持了价格不变，另一些人则承认他们的价格水平已经略有下降。据说目前法国的
市场最为稳定，尽管卷纸的价格在5月份每公吨也下降了100法郎。

在德国市场，5月份每公吨价格下降了50马克，意大利则是4月份每公斤跌50
里拉，5月份再跌50里拉。一位制造商指出，意大利价格下降的部分原因可能是
“一些疯狂的家伙在甩卖质量有问题的纸张”。

在英国，卷装和页装纸张的每公吨价格5月份都下降了10英镑。此外，一些
业内人士称，在英国市场，价格较低的现货供应充足。

为了维护价格，供应商们在继续努力限产。芬兰芬欧汇川公司、瑞典—芬兰
斯道拉—恩索公司和南非浆纸工业公司（Sappi）都宣布，他们将减产以获取供
求平衡。一位英国的供应商甚至这样说：“我们的纸机里有一台有半数时间都在
停机，其他的也好不了多少”。另一位制造商承认，从1月份起，他有一家工厂每
月停产10天，但对具体情况他却三缄其口。

看来业内人士对涂布化学浆纸的生产能力增加并不是十分地担忧。比如，面
对Sappi在奥地利的10万吨/年扩产计划，一位业界人士认为这并不是问题。只要
Sappi减产的力度足够，他对市场吸收多余产量的能力很有信心。他还说：“非
综合性的制造商更让人担心。他们在现货市场买入纸浆，价格低对他们有利。”

在第二季度，涂布化学浆纸的需求一月比一月疲软。而一些业内人士认为
4、5月份市场萧条的部分原因是这两个月公众假期较多。

他们找到的另一个原因是广告的减少以及印刷市场的清淡。一位买家说：
“印刷市场十分平静，商业印刷已经出现了下滑，广告数量也不充足。”