美国维实维克公司（Westvaco）宣布，其南卡罗来那州North Charleston纸厂将于10月关闭一周。这是该大型挂面纸板机牛皮纸工厂今年第二次停产（上一次是在7月），约有1000名工人会受到影响。

　　公司在声明中说：工厂将于10月1-7日停产，以“缓解市场疲软和库存过量的问题”。部分工人将被留用，以对工厂进行维护。

　　厂方人士称，工厂的关闭与维实维克与美国米德公司（Mead）30亿美元的收购案无关。

　　该工厂年产牛皮挂面纸板、本色硫酸盐浆及浸渍牛皮纸81万吨。