美国拥有世界上超级的企业、超级市场等等超级的东西，现在显然连美元也变得超级坚挺，至少目前如此。美元的强劲升幅仅比1985年达到的警戒顶峰低12个百分点，美元的此番增长已对北美纸浆生产商引发出严重问题，有的是短期的有的则会有长期影响。

　　这次加拿大货币也加入了增值队伍，货币状况正威胁着美国和加拿大的纸浆生产商。

　　加元在过去的两年里相对于美元还比较稳定，但这意味着他相对于世界其他货币高得多。下表显示了这两种货币相对瑞典克朗和挪威元在过去几年中一起变动得如此接近。 今年北美市场美元的重新坚挺导致了原本就很低迷的纸浆价格迅速无情地跌至成本价，在市场上彻底崩盘。亚洲和北欧市场NBSK的挂牌价格接近400美元/吨。

　　我们对加拿大沿海和西部加拿大不列颠哥伦比亚省内地的产品平均成本进行了估算，加拿大东部为390美元/吨，美国南部为375美元/吨，他们的平均成本比不列颠哥伦比亚省低。现在美国西北部工厂普遍停产，包括在整个八月关闭Pope 和 Talbot的Halsey 厂，因此以现有的生产水平，实际上将不列颠哥伦比亚省放在世界工业成本曲线的高端。在2001年，这些地方的生产商利润很微薄。

　　由于北美货币猛涨，欧洲北方漂白针叶浆生产商们比他们的北美同行们处于更有利的地位。RISI对芬兰和瑞典的成本估计显示了NBSK等各类美元标价的产品平均成本从1998年第四季度开始就有下降的趋势，并且在2001年第二季度低于290美元/吨，其中很大一部分原因是由于货币的原因。因此即使纸浆市场出现最坏的情况，欧洲的产浆商也比北美同行利润情况要好。

　　RISI粗略地展望了接下去的几个季度中世界经济的发展，他们认为真正减轻北美纸浆生产商负担的因素，必须包括降低美元汇率。

　　目前传来一些较有利的消息，一些分析家认为货币交易商似乎同意对美国货币的展望是负面、消极的看法，除非与其他货币前景相比。 　　当然，从长期发展来发析，人们要关心很多问题。北美纸浆工业受到的创伤在美元问题最终解决时，也不会完全恢复过来。业内人士分析当前的情况和1985年有惊人的相似之处，1985年美元的强劲势头导致了短期问题，那就是北美纸浆和造纸商利润的大幅削减（1985年纸浆市场的成本状况和今天颇为类似，美国西北部与北斯堪的纳维亚国家相比成本最高）。而1980年中期飞涨的美元对北美工业产生长期的影响，也许是最重要的，那就是鼓励了海外纸张生产商在美国本土建立销售渠道，在美国市场与北美纸张生产商展开面对面地竞争，他们利用美元汇率的坚挺，本国生产成本的低廉，大胆地挑战北美厂商，并且在1985年美元市值从顶峰跌落后，这些销售渠道并没有消失。

　　我们现在又一次看到了同样的征兆，北美纸浆和纸张传统的消费者加强了与海外供货商的联系，北美纸浆和纸张制造厂的不断关闭，更加速了海外浆、纸产品进入北美市场。可以这样说，美元坚挺的时间越长，北美纸浆工业受到的损害也就越持久越严重。