用水价格的不断上扬和越来越严格的废水排放标准使纸浆造纸厂家迫切需要先进的水处理方法，以确保其正常生产。与主导美国市场的USFilter公司联合，西门子工业方案服务(I&S)集团为纸浆造纸工业提供了水处理优化方案。该方案的核心是，废水经处理后立即回用到生产中的中间过程。由I&S的“水技术”设计部提供的设备和水处理系统可以将单个生产过程整合为完全一体化的工序，涵盖清水处理、二次水处理及废水处理。该一体化水处理系统使清水用量最小化，并能避免废水质量问题的出现。它还能减轻环保压力并节约资金。

          水几乎在整个制浆造纸过程中被作为特定介质。水是影响浆与纸质量至关重要的因素。抄纸各独立工段的过程水含有多种杂质，需进行一定的处理才能实现回用或排放。生产1t浆或纸的用水量约需45 m3 的清水。同时，每吨产品排放40 m3 废水。这对于一般的浆厂来说，意味着每天大约消耗6 300 m3 清水。
               
    对于一般的浆纸厂，耗用清水和处理废水的费用约占生产总费用的10%。最新的废水排放标准，增加了提高清水比例，这将导致操作费用增加。水处理技术及水的封闭循环技术将有助于这项费用的节省。
               
    西门子为制浆造纸各工段开发了水处理和循环回用技术。在每个中间工段都配有特定的水处理系统，如膜过滤器、微浮选、厌氧反应器、粗过滤器或沉降床等。在每个工段实现封闭循环，而不是将废水集中到某固定工厂进行处理。与西门子以往提供的水处理系统相似，该系统能够在较少的清水需求量的前提下降低废水产生量。
               
    西门子水技术部为纸浆造纸厂水处理提供高度一体化的产品、系统和密封装置。从涉及固形物过滤、生物及三级处理的生产清水处理，到废液处置及脱水等涵盖了多方面的服务。无论就整个浆纸厂来说，还是独立的中间工段，其方案都与综合的自动化相结合，还可根据业务目标需要进一步优化。(郭彩云)