美卓公司对克瓦纳公司制浆及电力子公司的收购业务日前获欧盟委员会批准。

　　美卓造纸机械和克瓦纳公司制浆及电力子公司12个月(2005年4季度到2006年3季度)的综合累计净销售额约24亿欧元，其中约50%来自美卓和克瓦纳制浆与电力业务。交易完成后，美卓造纸机械的总雇员数将达到10500名(2006年9月雇员数为8766名) 。

　　根据欧盟委员会的决议，美卓公司将就一揽子补偿性出售方案与Groupe Laperrière & Verreault (GL&V) 公司达成购销协议。一揽子补偿性方案将涉及克瓦纳公司制浆分公司的洗浆、氧脱木素、漂白业务以及美卓公司的间歇式蒸煮器及对该设备生产许可权的保留。美卓与GL&V同意不公开交易金额。美卓与 GL&V 之间的购销交易，将随着对克瓦纳制浆与电力分公司收购业务的完成而同时达成。

　　一揽子补偿方案的金额约占美卓造纸机械和克瓦纳制浆与电力分公司纯销售额的4%。该方案将影响到克瓦纳公司位于瑞典卡尔斯塔德的制浆分公司和美卓造纸机械位于芬兰Pori的生产厂，涉及约200名雇员。与雇员的谈判工作将尽快展开。

　　交易完成后，美卓公司将有能力为客户建造完整的浆厂，并提供改造及相关服务。美卓公司负责克瓦纳制浆与电力分公司收购业务的Bertel Langenskiöld说：“许多制浆厂，尤其是南美洲和亚洲的制浆企业，希望有一个统一的供货商为其提供设备。该供货商应既可提供浆料生产设备，又可提供能源回收技术和售后服务业务。现在，我们的市场地位更加牢靠，可向客户提供这类服务。与此同时，我们也注意到，能源生产方案，尤其是环保型、有机原料能源生产方案的发展潜力非常大。”

　　去年夏天，美卓公司即根据竞争法的有关条款，开始规划对克瓦纳制浆与电力公司的收购业务。这项工作的目标是确保客户服务的连续性，保证按照欧盟委员会的相关要求，完成平稳过渡。一旦完成交易，美卓公司即着手展开具体合并事宜。

　　2006年4月，双方签署购销合同时商定，不含有息债务在内的现金价为3.35亿欧元。最终交易价格将以达成协议时的财务报表为准。一旦双方就最终财务报表达成协议，美卓将公布最终交易价格，包括一揽子补偿方案的调整价。并购小组完成计划、最新数据可供利用后，美卓公司即更新成本协同效益、非经常性成本以及一揽子补偿方案对它们的影响。

　　克瓦纳制浆与电力分公司共有雇员约2000名。2005年，公司净销售额5.65亿欧元，经克瓦纳公司分摊后，营业利润为3500万欧元。

　　GL&V是加拿大一家液体/固体分离方案供应商。公司有雇员约2300名，为全球许多行业，包括制浆造纸业的客户提供服务。 美卓是一家全球化工程技术公司，为制浆造纸、岩矿加工、能源和其他工业客户提供服务。2005年，公司净销售额约42亿欧元。雇员22000人，分布于50多个国家和地区。