美国凯登浆料制备中国区总裁颜铭强和销售副总裁马作毅认为，十几年来，世界层出不穷的新技术新工艺新设备进入中国市场，以“低消耗、低排放、高效率”生产模式赢得越来越多企业加盟用废纸造纸循环经济队伍，中国成为废纸使用大国，用废纸造纸成为中国纸业循环经济重要力量———2月5日，记者如约来到被行业称为“废纸处理专家”的美国凯登浆料制备中国区北京代表处。该公司总裁颜铭强和销售副总裁马作毅先生在接受采访时表示，去年，中国第一位女首富张茵利用废纸造纸发展循环经济，赢得了社会的尊敬。张茵是一个群体的代表。目前，中国有不少的造纸企业在驾驭世界先进技术设备用废纸造纸，实现循环经济。近几年，凯登公司的业务量在不断加大表明，这个群体在扩大，它对废纸制浆科技成果转化为先进生产力提供了越来越大的用武之地。 

    颜铭强说，科研的作用在于推出方向性的科研成果和理念来引导行业，推动行业进步。 

    马作毅先生接过话来说，上个世纪的1995年，凯登公司下属企业KBC带着世界先进的废纸制浆技术设备和理念进入中国，以废纸浆造纸替代高污染高消耗草浆造纸为切入点，推动中国纸业循环经济发展。当时，中国纸业利用废纸造纸处于萌芽阶段，废纸总用量大约只有300多万吨。十几年过去了，到2006年，中国纸业的废纸用量高达3000多万吨。期间，KBC在中国销售了80多套世界先进的生产线，也把世界先进的理念带入中国。一批企业在用了KBC等公司的设备和工艺后，规模扩大，资本扩张，也成为中国纸业循环经济重要力量。目前，玖龙纸业、理文纸业、太阳纸业、建晖纸业、浙江景兴纸业、山东博汇纸业、宁夏美利纸业及青山纸业等知名企业已成为凯登的回头客，2000年以前，伴随着太阳纸业的成长，KBC先后为太阳纸业提供了多达9条的制浆系统；仅2006年，中国龙头瓦楞箱板纸生产商东莞玖龙纸业和理文纸业，分别订购凯登5条制浆生产线和4条废纸制浆生产线。这些年，KBC为玖龙和理文提供的制浆生产线成浆总量分别达到470万吨和260万吨。凯登的科研成果让客户发展让行业进步，很自然的，凯登与客户形成“同心圆”。目前，这个“圆”还在不断膨胀放大。 

    颜铭强说，科研成果一经问世，当务之急是尽快转化为生产力，而推广和服务是重要环节。过去，凯登的科研成果由下属公司凯登百利可乐生（KBC）北京和广州两个代表处向中国市场推广。随着业务量的大幅增长，两大代表处的服务已不能满足市场要求。去年，凯登收购济宁华一轻工机械有限公司，更名为凯登轻工机械（济宁）有限公司，并建立专业筛鼓制造厂———凯登制浆造纸设备（兖州）有限公司。由此，凯登在中国形成了较为完善的服务体系。目前，凯登中国公司不仅具有研发功能，而且可向中国企业提供一条龙服务，包括从项目设计，技术和设备提供到现场安装调试，故障检查处理，工艺优化和备品备件的提供等。重要的是，凯登中国公司与凯登集团世界一流的技术和管理一脉相承，可以说，凯登济宁和凯登兖州筛鼓厂是美国工厂在中国的克隆。目前，凯登还准备将在中国生产的设备返销到欧洲和美国市场。凯登在中国建立制造基地，一方面能够向客户提供快捷服务，另一方面，降低客户的使用成本，包括运输成本和人力成本。 

    目前，凯登还将在世界纸业发达地区摸索出来的世界最先进工艺毫无保留的带到中国，如UV筛技术，它与传统的筛相比，不仅可以降价动力消耗20％，而且可以减少纤维流失80％；Di－bolofiner尾渣筛可以减少纤维流失；第二代带有洗涤技术的脱墨浮选槽可将流失的纤维回收回来；先进的碎浆技术Maximizer设备可以减少纤维流失，提高碎浆效率等。 

    两位老总认为，中国扩大废纸应用领域大有可为，如用废纸浆替代木浆可大大降低企业的原料使用成本。过去，用木浆做的纸箱挂面浆每吨价格为600多美元，而用废纸做的挂面浆每吨至少降低花费200美元，一个上规模的箱板纸生产线，一年节约的资金相当可观。在中国推广废纸浆代替木浆生产厕用纸也可以大大降低生产成本。目前，中国利用废纸生产厕用卫生纸，产品能达到合格标准的还非常少见。而在北美一些国家，用废纸生产厕用卫生纸较为普遍。凯登把这项成熟技术引入中国，中国企业将受益不浅。 

    颜铭强先生最后表示，中国经济高速发展，家电、食品、鞋类等产品出口量快速上升，纸箱等纸包装产品的用量也会“水涨船高”。这给包装用纸行业创造了越来越大的市场空间。我们把世界最先进的技术工艺带到中国，可使企业少走弯路。凯登力争让越来越多的年产量为3万吨至5万吨的小厂装备上世界先进技术设备，使之提升为类似于玖龙、理文这样的国际性大企业。这是科技的使命，也是凯登努力的方向。