日前，我公司因在企业社会责任领域的卓越表现而成功入围“中华慈善奖”最具爱心外资企业榜单，对此我公司深感荣幸也倍感责任重大。

    “中华慈善奖”是由国家民政部发起的，旨在褒扬在赈灾、扶老、助残、救孤、济困、助学、助医以及支持文化艺术、环境保护等公益慈善领域做出突出贡献的个人、企业及项目，是我国公益慈善领域中的最高政府奖项。获此殊荣是社会各界对企业多年来服务社会、回报大众的一种认可，也是对优秀企业公民不断改善和取得进步的见证与鼓励。

    我公司获悉有关媒体在有关民政部“中华慈善奖”的新闻报道中， 将我公司列为“问题企业”。此类新闻报道没有经过正常的新闻采写程序，也没有对所列举的问题进行调查，就武断地做出结论，严重违反了新闻报道全面、公正、客观的基本原则。我公司对此类报道深表遗憾。

    关于相关报道中提及的与事实不符的历史事件，我公司此前已经对公众进行过说明。内容如下：

    关于云南人工林

    APP(中国)在云南的营林过程中，严格按照政府批准的营林计划对低产林进行改造，没有非法砍伐，更没有破坏天然林。

    2005年云南省林业厅、思茅市政府按照国家林业局《关于金光纸业(中国)投资有限公司在云南省营造原料林有关问题的通知》(林资发[2005]4号)进行全面调查，并于2005年2月17日就调查结果提交了《关于金光纸业投资有限公司在云南营造原料林有关问题调查处理情况的报告》（云林林政[2005]35号）。

    《报告》指出：“在澜沧县营造原料林中涉及有林地9580亩(其中非合同承包轮歇地恢复成有林地约1657亩)，在没有办理林木采伐许可证的情况下采伐林木蓄积24709立方米。其中，交地前当地村民砍伐约22000立方米，造林承包商砍伐约2700立方米。由于林分质量较差，采伐的24709立方米的活立木蓄积综合出材量为17300立方米，当地村民用于烧柴约14600立方米，用于当地茅草房改造约2460立方米，遗弃在造林现场约240立方米。上述林木的采伐，都已纳入澜沧县林业局下达的年度民用材(柴)采伐计划，但当地农民和造林承包商未及时办理采伐许可证，属于手续不完善的问题，也与林业部门管理不严格有关。”

    关于金东纸业上市

    金东纸业（江苏）股份有限公司（以下简称“金东纸业”）以《金东纸业（江苏）股份有限公司关于A股发行进行环保核查的申请》（金东外字［2008］01号）按照要求向中国环境保护部申请上市环保核查，提交了环保核查技术报告、招股说明书及其他相关材料，并已完成环保部环保核查公示期。上述企业所在江苏省环保厅、浙江省环保局、海南省国土环境资源厅也分别出具初审报告，肯定了上述企业的环保努力和实践。

    金东纸业旗下企业的环保工作也获得了第三方的肯定，1999年宁波中华纸业成为中国首家通过ISO14001国际环保认证的造纸企业，2004年金东纸业成为第一家获得国家最高环保荣誉“国家环境友好企业”造纸企业，2005年宁波中华纸业也获得该最高殊荣。

    近年来，环境和资源的可持续发展问题在世界范围内日益凸显，APP(中国)作为造纸业的重要一员，深刻感受到社会日益增长的用纸需求以及造纸业对未来经济和自然资源发展的影响，APP(中国)在推进在华事业的同时，制订“立足中国，绿色承诺”宣言以明确绿色循环经济发展战略的内容和目标，并于2008年6月正式启动“立足中国、绿色承诺”计划，以期推动中国纸业的可持续发展之路。

    APP(中国)“立足中国、绿色承诺”的具体环保数据

    关于印尼人工林

    作为一个全力履行社会责任的世界先进企业，APP(印尼)严格遵守印尼国家的法律法规，始终力求环境保护、社会进步和经济发展三者之间的平衡。关于APP(印尼)存在非法砍伐原始雨林行为的说法与事实完全不符。

    APP(印尼)致力于保护高价值森林。印尼政府划归为供浆纸行业使用的商业种植林仅占印尼森林面积的3%。在此3%的地内，APP(印尼)浆纸纤维供应商可使用的林地面积约为120万公顷，而其中大约80万公顷林地取自废弃荒地。此外，APP(印尼)及其浆纸纤维供应商将其40%(超出印尼法定要求)的商业林地划为保护区，用于保护珍惜物种、社区使用及基础设施建设。APP(印尼)的纤维供应商严格遵守印尼政府规定，只对最低价值林地和荒地进行开发。在开发林地前，所有林地均经过多项独立生态和社会影响评估，以确保对可能存在的高保护价值物种得以保护。

    联合国与印尼国家开发计划署近日向APP(印尼) 东爪哇岛的 Tjiwi Kimia 浆纸工厂授予“联合国千年发展目标”卓越贡献奖章。“千年发展目标”是所有联合国成员国为扶贫、发展教育、倡导可持续发展、促进性别平等、降低儿童死亡率、控制艾滋病等疾病所制定的全球行动。

    APP(中国)于1992年进入中国发展。本着永续经营的发展理念，APP(中国) 积极倡导和实践可持续发展的目标，在生产和运营的各个环节不断开拓，截至目前，APP(中国)在环保上的投入逾50亿人民币。通过执行严格自律的企业经营准则和巨额的环保投入，APP(中国)逐步改善了传统造纸工业的污染形象。为了实现环境保护、社会进步和经济发展三者的平衡发展，APP (中国) 致力于扶贫帮困、保护生物多样性、减少温室气体排放和维护经济可持续发展。在为公众提供优质纸品和服务的过程中，APP(中国)始终不忘积极推动长期的社会回馈计划，截至目前，APP(中国)已累计在华各项公益事业捐赠总额超过5亿元人民币。

    人类生活离不开纸；APP(中国)始终认为，我们不是环境问题的制造者，而是环境问题解决方案的参与者。 APP(中国)希望和社会各界真诚地沟通交流，通过大家齐心努力，以达到造纸业可持续发展的共同目标。

                                   金光纸业（中国）投资有限公司
                                         二00八年十一月二十八日