Iggesund卡纸公司计划开始使用一种新的净化系统，这个系统将进一步确保对其Iggesunds Bruk造纸厂排出的废水进行净化。在10月晚些时候，化学处理将开始补充这家造纸厂目前使用的机械与生物水净化系统。

　　总体而言，该公司花费了2500多万欧元，用于改善Iggesunds Bruk造纸厂的水净化。

　　该造纸厂的经理Staffan Jonsson说：“这一新的净化进程，意味着在可预见的未来，我们将能够满足可能对我们提出的环境要求。我们在减少磷和硫等营养盐的排放，这些物质对已经富含营养的波罗的海尤其危险。”

　　Iggesund卡纸公司将生物净化与化学净化的大规模结合很特别，据说，追踪这项计划的瑞典环境保护局的官员期盼着即将对这一系统进行评估。

　　瑞典环境保护局的高级顾问Erik Nyström说：“这是对净化技术进行的有趣结合，我们也非常希望它被证明是减少从这类森林产业中排放出来的物质的有效方法。”

　　在很多方面，这家造纸厂的环境工作已经使它成为造纸与卡纸业中的榜样。这家工厂的运行使用的能源95%为生物能源，它还计划在不久的将来停止使用化石燃料。

　　Jonsson说：“我们幻想的是一个完全用生物燃料运行，没有从矿物源中排出的一氧化碳的造纸厂。我们其他的空气与水排放物处于低水平，加强了我们因产品质量而享有的领先地位。”

　　Jonsson还强调卡纸作为一种产品的环境重要性。作为一种材料或作为能源，它极适合于再生利用，他还补充说，卡纸的原材料——木材，是可再生资源。