（2010年7月19日，上海）2010年5月，国务院、工信部先后下达淘汰落后产能目标，造纸行业首当其冲，淘汰任务由53万吨上调为432万吨，上调幅度为各行业之最。新政出台将在中国纸业掀起产业升级、行业整合的大潮。聚焦纸业可持续发展，APP(中国)最新发布的《“立足中国，绿色承诺”2010年第二季度报告》对此进行了重点剖析，结合业内专家、媒体分析以及企业发展的实例表明：“淘汰落后产能”是中国经济长期健康发展的迫切需要；“打造绿色循环经济”则是造纸业实现可持续发展的大势所趋。

    通常意义的“落后产能”是指生产过程中污染物排放、能耗、水耗等技术指标高于行业平均水平的生产能力。从2007年到2009年末，造纸行业已淘汰落后产能600万吨，集中在以生产低档文化纸以及包装纸的中小企业，其生产原料以草浆为主，生产工艺落后，在环保排放上也无法达标，是本轮产业风暴的矛头所指。

    随着部分落后企业的出局，市场空间将转向具有先进技术和规模优势的领先企业。这些企业不但更具市场竞争力，能满足多元化的市场需求；更已经达到了经济增长与环境效益的双赢。而中国造纸业将在此番洗礼后，进一步提高产业集中度，实现竞争力的整体提升。这是节能减排、应对全球气候变化的迫切需求，更是中国造纸行业发展的大趋势。

    而要打造中国纸业可持续的绿色循环经济，以“清洁生产、节能减排”为基础的小循环以及“林浆纸一体化”为理念的大循环将是必由之路。许多优秀的浆纸企业，如APP（中国）旗下的各工厂，已经用实践证明现代造纸业不但不是“两高一资”的污染大户，反而是可以实现社会、环境、经济三大效益和谐发展的绿色行业。

    对此，APP(中国)执行董事郑锐总结到：“国家连续出台‘淘汰落后产能’的政策是期望促成产业升级，优化经济增长模式的信号。这对浆纸企业而言，是个巨大的挑战，也是难得的机遇。规模投入、先进技术和科学管理能够使得企业短期内占据市场的先机。但从长远来看，发展以木浆为基础的产业模式，将林、浆、纸三个环节有机整合，不但能帮助中国造纸业摆脱国际纸浆原料市场的掣肘，增强我们的国际竞争力；也将在增加森林碳汇，减缓气候变暖方面起到积极的效用，是实现纸业可持续发展的必由之路。”

    除了对“淘汰落后产能，推动绿色循环”的话题进行解析外，本期季度报告也公布了APP(中国) 在“立足中国，绿色承诺”方面的工作进展。在过去的三个月中，APP(中国)先后荣获了“绿色中国行——2009科学发展人工林特别奖”和“2010中国社会责任优秀企业”称号。同时，APP(中国)还联手黄奕聪慈善基金会为玉树赈灾捐款2000万元。“唯洁雅关爱青少年健康总动员”则继去年在上海启动后，6月开始在北京十所中小学中展开。 

    关于《“立足中国，绿色承诺”可持续发展宣言》

    为了更好地履行企业肩负的环境和社会责任，APP(中国)于2008年6月发布了《“立足中国，绿色承诺”可持续发展宣言》，以明确企业可持续发展的内容和目标。《宣言》重点涵盖了科学发展人工林、清洁生产和节能减排，企业社会责任三个方面；并就吨纸浆耗水量、吨纸浆废水排放量、化学需氧量(COD)等环保指标设定了明确目标。承诺内容主要包括：在开展业务活动的地区为可持续营林和生物多样性保护寻求和提供解决方案；在APP(中国)所有相关企业中，大力推行节能减排政策，强化环境保护教育，为解决全球气候变暖的问题做出贡献；通过发展当地经济、创造就业机会、建设农村基础设施、建造学校和开设劳动技能培训课程等项目为社区发展积极贡献力量等。
APP(中国)董事长兼总裁黄志源先生签署了该宣言并真诚欢迎任何关注造纸业可持续发展的第三方（包括政府机构、非政府组织、媒体、研究机构、学生团体和其他独立的第三方）提供宝贵意见，参观APP(中国)林纸设施，并评估和监督APP(中国)所做出的承诺详细宣言内容请见APP(中国)网站或登陆：http://www.papercontract.com

    关于 APP(中国)

    亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co,Ltd.，简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立。经过多年的不懈努力，APP现已发展成为世界纸业十强之一。上世纪90年代，APP开始投资中国，如今已经以独资或合作形式建立20余家浆纸企业，20余家林业公司，年加工生产能力约760万吨。截至2009年底，APP在华全职员工3.7万余名, 环保投入已超过50亿人民币，逐步改变了传统造纸工业的形象。同时，为明确企业可持续发展的战略和目标，APP(中国)在2008年6月发布了《“立足中国，绿色承诺”可持续发展宣言》。到2009年底，APP累计在华纳税134亿，各类捐助超过6亿元人民币。如欲了解更多信息，欢迎登陆APP(中国)官方网站：http://www.app.com.cn。