北京，2011年1月24日——日前，在全国范围内正式出版发行的《绿色创新 低碳发展——在华跨国公司绿色经济与低碳技术、产品、解决方案汇编》（以下简称《汇编》）中，全球领先的电力和自动化技术集团ABB 将其最新的低碳技术、理念以及在华成功经验做了系统而详细地阐述，与国内各行业企业分享其低碳发展进程，提供有价值的借鉴。

    原商务部副部长马秀红在《汇编》出版致辞中表示：“祝贺《汇编》的出版。希望跨国公司在国家产业政策的指导下，不断创新，大力推进绿色能源经济在转变经济发展方式、构建资源节约型和环境友好型社会的进程中发挥重要作用，为新时期中国的经济建设与发展继续做出贡献。”

    ABB（中国）有限公司副总裁蒋海波表示：“ABB集团每年近一半以上的研发费用投入到与增效节能相关的低碳、绿色技术研发中，拥有大量成熟的解决方案、技术和产品以及丰富的应用实践案例。我们希望通过《汇编》，与国内同仁和各行业客户分享ABB的技术和经验，提供有价值的参考。这是ABB作为全球领先的电力和自动化技术集团为推动绿色低碳经济发展、保护环境所尽的一份企业社会责任。”

    在《汇编》中，ABB从新能源发展、电力领域的增效节能、工业领域的增效节能、建筑及交通等基建领域四个方面详尽而系统的介绍了全球先进的增效节能理念、方法论、管理思路、实用技术、伙伴式服务以及众多在华的成功案例等。

    在中国，从“西电东送”、“南水北调”、“西气东输”、三峡水电站等重点工程，到高铁与轨道交通、港口、机场、智能化楼宇等基建设施，从风能、太阳能、水能、核能等清洁能源的开发利用，到奥运会、世博会、亚运会的基础设施与场馆建设，都可以看到ABB的活跃身影。例如：ABB为目前世界上电压等级最高、输送容量最大的输电项目向家坝——上海 800千伏输电线路提供了高压直流输电系统，使整个线路的输电效率提高到93%以上；在过去的15年里，ABB的低压变频器产品已经帮助中国客户节省了约500亿度电，足以满足北京市全体居民长达十年的用电量，节省二氧化碳排放5000万吨。

    作为全球增效节能领域的先行者，ABB的增效节能技术能够覆盖能源链中一次性能源从开采、运输、到电力生产、电力输送，到工业生产过程和终端用户用电的全过程。依靠广泛的综合知识体系和深厚的专业经验，ABB打造出从“高效电机、先进变频传动、锅炉燃烧优化、先进过程控制、高效率机器人系统、绿色轮胎吊、电厂等公共设施优化管理、高效变压器、先进输配电系统、智能建筑，到可再生能源及水处理等”的一系列完善的技术、产品与解决方案，并通过持续的技术革新与服务不断推动能源链上各个环节的能效提升。据统计，应用ABB的先进体系与技术通常能够帮助企业减少20%到30%的能源损失。

    在国家发展改革委员会相关部门的指导下，在商务部的大力支持下，包括ABB公司在内的24家知名在华跨国公司从2010年下半年开始共同筹划编辑该《汇编》，旨在通过《汇编》建立起向中国传播先进的低碳技术、把发展绿色经济和资源循环社会的成功经验介绍到国内的一个有效渠道。在筹编过程中，ABB投入了大量的人力和精力，尽己所能分享自身的先进经验。

    ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有11.7万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇用员工近1.6万名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。