俄罗斯纸浆和纸制品行业的龙头企业“伊利姆”集团股份公司总裁保罗·赫伯特（Paul Herbert）接受俄新社记者采访时介绍了该集团公司未来五年在中国市场的发展前景。

采访全文如下：

俄新社：您如何评价“伊利姆”集团未来五年在中国市场的发展前景？

保罗·赫伯特：在年产量达到250万吨的情况下，我们每年向中国出口100万吨产品。中国是我们在亚洲最大和最主要的合作伙伴。

未来几年，我们计划通过在伊尔库茨克州布拉茨克所实施的投资项目，将供应量提高到120万吨。我们相信，所有新增的产量都会有市场--中国市场消费需求的增速将和我们生产的速度一样快。

目前，中国是世界上增长最快的浆纸产品市场。这里的纸浆需求量每年增长100万吨，考虑到这一点，我们扩大生产以及增加向中国供货的计划是符合现实且紧跟市场需求的。

我认为，在实施产能提高的项目方面，2015年将成为一个界线。目前我们正在分析现有可行性，特别是在“伊利姆”集团现有企业中生产新的纸浆产品的可行性，同时，我们还正在研究在俄罗斯东部地区建设新的纸浆企业的可能性，其中包括面向中国市场的企业。

俄新社：您是否会因此考虑在中国境内建设生产线的可能性？

保罗·赫伯特：我们在工作中坚持遵循最优模式，此模式由三部分组成，即-原料、生产和客户。这个模式最主要的部分便是我们的加工企业首先必须拥有方便获取的木材资源，因为木材成本在我们的支出中占40%。对于我们同样重要的是，使生产靠近客户，以保证高效的物流以及高质量的服务。从这个观点看，我们在西伯利亚的资产分布相对于中国市场是非常理想的。此外，我们在西伯利亚的企业与北京位于同一时区，因此我们按照同一个节奏生活。您可以自己比较，从布拉茨克或者乌斯季伊利姆斯克到莫斯科的距离超过5000公里，而到中国不到3000公里。任何订单通过铁路运抵客户只需8至10天。在中国市场上我们的任何一个竞争对手都无法提供这样的保证。

中国作为世界纸制品行业的领导者之一，面临着严重的木材短缺问题，所实施的种植计划主要侧重于阔叶硬木树种。而“伊利姆”集团专门使用针叶软木生产产品。而且，即使从现在开始种植这种树木的话，至少未来五十年中国也仍将进口软木。因此，我认为我们将来不会在中国境内建设生产线，我们会在有森林的地方建设。

俄新社：“伊利姆”集团是否计划继续扩大俄罗斯境内的生产能力以满足中国市场的需求？

保罗·赫伯特：目前已经开始在伊尔库茨克州布拉茨克进行新的纸浆生产线的建设——即“大布拉茨克”项目。根据我们的计划，新的生产线将在明年二季度投产，12个月后将达到满负荷运转。我们在布拉茨克的企业不仅将安装现代化的纸浆蒸煮、洗涤、漂白生产线，纸浆烘干机、新的碱回收锅炉，还将建设化学试剂生产车间。项目还包括建设木材交易所和实施一系列环保基础设施的项目。总体上，项目也非常重视环保方面。同时，虽然布拉茨克联合企业的产量在不断增长，而环保的压力却大大减少，首先这要得益于采用最先进的技术和设备，减少了水的使用量以及更加高效的利用化学试剂和原料。最终，联合企业的废水和废物显著减少。

此建设的投资大约为7亿美元，是“伊利姆”集团总额达14亿美元的五年期投资计划其中的一部分。我们预计，两到三年后，工厂将开始盈利。

我们这一项目的顺利实施将使布拉茨克联合企业的纸浆年产量达到100万吨，而该企业也将成为世界上最大、最现代化的针叶浆生产企业之一。

俄新社：“伊利姆”集团在中国的客户超过1000家，哪些地区的客户对你们的产品更有兴趣？

保罗·赫伯特：到目前为止，我们主要同中国北方的公司合作。更准确的说，我们的客户位于上海以北。这是非常广阔的地区，包括中国的东部和西部。南方客户目前较少，但“大布拉茨克”项目的产品未来将主要面向这一地区。

俄新社：是否有中资参与“大布拉茨克”项目的实施？您是否认为“伊利姆”集团能够吸引中国投资俄罗斯境内的某些联合项目？

保罗·赫伯特：中资没有参与布拉茨克的工厂建设，但总体上，我们不排除未来吸引中国投资的可能性。我们的一些客户目前已经对此产生了兴趣。如果我们准备在俄罗斯东部地区新建生产线，我们的一些中方合作伙伴完全有兴趣投资这些项目。

俄新社：本世纪的电脑技术正在改变人们生活中使用白纸的习惯，您如何看待这种现象对行业的影响？

保罗·赫伯特：我相信您也认同，电脑任何时候都不能取代卫生纸。而且，卖出的电脑越多，市场上就需要更多的包装箱。因此，我认为浆纸产品市场不需要为自己的未来担忧。

“伊利姆”集团向中国供应的纸浆中有60%用于生产清洁卫生用品。中国市场很大，这里的人们将永远需要厕纸和餐巾纸。

“伊利姆”集团所生产的产品中超过41%的量供给目前大量消费纸浆的中国市场。我们每天向这里供应3500吨原料。

因此，我在结尾时想指出，中国目前为商业创造了非常好的条件。我们感谢这个市场，也感谢能够有机会同这个惊人的经济体共同增长。