英格瓷造纸包装颜料北美公司宣布将提高高岭土和碳酸钙的价格。新价格于2012年1月1日生效，具体价格根据各客户合同的适用条款而定。

　　美国和巴西产高岭土的价格(包括煅烧高岭土产品)将调高5%至7%。重质碳酸钙(GCC)的价格将增加5%。所有非合约客户的高领土能源附加费计划的天然气触发价格仍将为5.00美元每MMBtu。

　　物流、采矿、燃料和电力成本的上升是促使公司做此决策的主要因素。虽然英格瓷不断通过改善计划和降低成本的措施来缓解这些影响，但公司仍需要提高价格来实现可持续的颜料业务。

　　英格瓷造纸包装颜料公司致力于投资新产品和新技术，旨在一直成为造纸业颜料产品的市场领导者。我们的目标是为客户提供经济有效和增值的解决方案。

　　英格瓷造纸包装颜料公司(IMERYS Pigments for Paper and Packaging)是白色颜料、工业用高岭土、重质碳酸钙(GCC)、轻质碳酸钙(PCC)的全球领先生产商。该业务集团满足全球造纸业的需求，拥有2，414名员工，在19个国家经营47处工业生产基地;其销售额占英格瓷公司总销售额的23%。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。