再生资源已经成为我们工业生产的一个非常重要的原材料的来源。这一行业在国民经济当中的地位和作用，也正在逐步地凸显。2012年国内废旧商品的回收总量约1.6亿吨，回收的总值大概是5413亿人民币，目前各类回收企业大概有10万多家，从业人员将近2000万人。但是，我国目前再生资源回收行业的基础还相对比较薄弱，需要继续提升。那么，国外贸易商如何看待中国再生资源市场?对此，我们采访了韩国柏兰斯株式会社(Balance Industry Co.,Ltd.) 社长严柏镕先生。

　　记者：您是如何看待中国再生资源市场?

　　严柏镕：中国的再生资源市场还处在发展阶段，但是需求量庞大，有很深的潜力可挖。以其他国家的情况为例，一般GDP达到3000美元~8000美元的国家在再生产业方面都得到了很大的发展，因此我们认为中国的再生资源市场也会随着国民收入的增加得到发展，并且国民收入的增加也会带动对再生资源需求的增加。

　　记者：柏兰斯公司除了供应中国、日本市场外，还有哪些海外市场?

　　严柏镕：目前我们只供韩废和日废。主要市场除了中国和日本外，还有中国台湾，香港，越南，泰国，菲律宾，印尼，马来西亚，新加坡，巴基斯坦，孟加拉国，印度等。我们也在积极的开拓新的市场，并且卓有成效。相信很快，我们的供应范围会更广。

　　记者：柏兰斯公司在再生资源供应上有哪些优势?

　　严柏镕：柏兰斯在再生资源供应上有很多的优势，这也是柏兰斯能够有今天的局面的原因之一。在柏兰斯的贸易版图中，特别是亚洲市场，我认为主要有几点：

　　第一，供货量大，一个月可以供应日废与韩废8万~10万吨，而且不管日废还是韩废都由我司内部专门的品管人员进行装箱前的货物检验，万一出现索赔问题，我们可以直接沟通协商解决，因为相关负责人员都会讲流利的中文。

　　第二，中日韩三国的文化背景相同，我们在废纸贸易过程当中也更加容易达成一致。

　　第三，目前在韩废还没有指定的品质标准。在这种情况下，柏兰斯通过内部的不断努力，正在建立一个我们内部的韩废品质标准，这样可以让客户买货更放心。

　　记者：柏兰斯公司在中国市场的发展有哪些规划?

　　严柏镕：在废纸贸易过程当中物流费用所占比重很大，但是韩国和日本针对中国市场来讲有很大的地理优势，可以加快货物与资金方面的循环，增加效率，也可以减少物流费用。利用此方面的优势，我们可以短时间内尽快给那些急需用货的客户提供我们的产品，我们将来会继续努力扩大这方面的市场。

　　记者：中国的再生资源回收及利用正在逐步改善，柏兰斯公司不可避免地受到本土企业的竞争，贵公司如何应对?

　　严柏镕：中国再生产业的发展是理所当然的。但是我们相信随着中国再生产业的发展，废纸方面的需求也会越来越大。我们相信如果我们利用好韩废与日废所持有的地理优势，相信今后的10年应该是可以稳定地供货。并且我们可以发展那些欧美航线触及不到的小港口，增加市场范围。还有一个有利因素就是中国再生产业的发展会带来中国造纸设备的发展，我们可以将有价格竞争力的中国的造纸设备引进到韩国和日本，满足工厂的需求。

　　人物简介：严柏镕，毕业于韩国西江大学经济学专业，并获得该校大学院MBA学位。1987年开拓了韩—中直接贸易，1989年开拓了南—北韩直接贸易。现任韩国柏兰斯株式会社(Balance Industry Co.,Ltd.) 社长、中国出入境检验检疫协会(CIQA)常务理事、韩国再活用纸输出入协会理事长、韩国政府废纸出口政策的协商代表、韩国废弃物事业协会国际分科委员长、玉龙商社代表理事(中国石油化学公司 合作法人)、韩国空军经营策划负责人、韩国纸浆造纸学会会员、韩国废弃物学会会员。