威尼斯建筑双年展 nPulp巢居展现“台湾再制”精神

　　台湾台北2016年6月13日电 (美通社)， “第十五届威尼斯建筑双年展-台湾馆”在5月25日开幕。以稻、麦秆为原料所打造的环保建筑 “巢居”，首度在国际性舞台亮相，成为台湾馆的最大亮点!

　　“巢居”代表台湾向全世界展示，台湾自主研发的“绿色创新”材料于建筑上的实际运用，为环境的永续做出积极贡献。而这其中以稻、麦秆为原料的各式砖和板，都是永丰余利用nPulp 技术(农业秸秆综合利用)，从农业秸秆所再生、加值而来的。

　　第十五届威尼斯建筑双年展，以永丰余nPulp技术所建造的“巢区”

　　威尼斯建筑双年展由全世界各国顶尖建筑师及设计师参加展出，台湾馆位于意大利水都威尼斯圣马可广场叹息桥旁之普里奇欧尼宫(Palazzo delle Prigioni)，由台湾交通大学跨领域设计团队(TDIS)曾成德、庄熙平、曾玮、曾圣凯等规划创新设计，展出至十一月底。

　　今年台湾馆以《台湾再制-常民构筑》-“Remade in Taiwan”为题，除展示台湾日常建筑的风景外，更以“台湾再制”的全新概念，介绍台湾的创新产业，如何以先进环保的技术解决当前艰困的居住问题，并邀请 Storefront for Art and Architecture 总监Eva Franch(2014威尼斯建筑双年展美国馆策展人)到场观展与谈，探讨台湾常民建筑的价值，以及全球面临环境挑战、资源分配不均之下，台湾的因应之道，以及未来建筑的多样整合可能。

　　永丰余执行长何奕达表示，今年台湾馆主题“Remade in Taiwan”，当中的Remade不止是reuse、recycle，更是透过再制提升价值。这与永丰余投入多年，发展 nPulp 技术(农业秸秆综合利用)的精神不谋而合。造纸已近70年的永丰余，从80年代环保、永续概念开始萌芽，就一直反复思考造纸的核心技术与精神，希望能让产业与环境的永续共存共荣。

　　永丰余从两千年前东汉“蔡伦造纸”的流程中发想，持续投入12年的时间，成功开发出全球唯一的 nPulp 技术(农业秸秆综合利用)。以稻米、小麦采收后留下的大量秸秆为原料，采用生物制程制浆造纸，过程中不添加任何强酸强硷化学原料，真正做到“零废弃”、“无重污染化学”。

　　何奕达强调，永丰余的出发点来自于“天生万物必有用”，在工业革命之前，从未产生大量废弃物，nPulp 技术重新诠释造纸工艺，让过去被燃烧或被丢弃于河边，看似无利用价值的秸秆，循环再利用转化提升成绿色环保的新材料，一方面增加农民收入，长期还有机会带动农业与天然纤维产业结合的新经济发展。

　　nPulp 技术自2013年推出后，已取得包括欧美与中国等国际权威试验机构及环境系统组织，从清洁生产到产品的7项绿色认证，更于2014年获得美国“爱迪生奖”环境可持续性系统银牌的肯定。国际知名大厂如HP、Dell与ASUS 也已采用 nPulp 制成包材用以包装保护产品。

　　今年台湾馆的“巢居”，地板与墙壁皆为nPulp 板、砖。这是 nPulp 技术首度跨入建筑领域，代表着人类可以取用对环境土地更友善的建材，但同时也让人类能在现代的建筑中，透过更自然的材料，呼吸到自然的气息。永丰余希望长期能够发展以nPulp技术生产再制的环保建材，让人类在追求舒适的住居的同时，能够同时维持环境的永续。