导语：总部位于法国Epernay的司墨飞·卡帕盒中袋股份有限公司（Smurfit Kappa Bag-in-Box）继续投资荷兰的旗舰造纸厂Roermond，以持续提升其生产能力。在过去的两年里，Smurfit Kappa对Roermond 工厂的1号纸机已经做过一系列的升级改造，包括复卷机改造、压榨部分改造，烘干设备改造以及施胶机改造。

　　Smurfit Kappa持续对荷兰工厂升级改造，提升市场竞争力！

　　Smurfit Kappa位于荷兰的Roermond 造纸厂的集成蒸汽系统一直被视为行业的典范，自投入使用以来，不断帮助Smurfit Kappa实现二氧化碳排放量的降低，自2005年以来已实现23%二氧化碳减排量，并且去年的排放量仅为3%。荷兰作为Smurfit Kappa的重要战略市场，一直对其投资，进行设备升级改造，也是为了保持在荷兰市场的竞争优势。

　　Smurfit Kappa继续投资荷兰的旗舰造纸厂Roermond，以持续提升其生产能力。在过去的两年里，Smurfit Kappa对Roermond 工厂的1号纸机已经做过一系列的升级改造，包括复卷机改造、压榨部分改造，烘干设备改造以及施胶机改造。

　　在今年年初Smurfit Kappa完成了最终的改造升级工作，包括安装一流的前段靴式与刀式设备，改造纸机上流浆系统以及扩大主厂房等。在最后的改造阶段完成后，这台高5米的1号纸机能够以每分钟1200米的速度生产85-135克/平方米的瓦楞纸和箱板纸。

　　在谈到关于这个工厂的投资举动，Smurfit Kappa集团欧洲部的首席运营官Laurent Sellier说到，“经过一系列的投资改造，作为轻克重可回收纸的领先供应商——Roermond 工厂的生产能力大幅提升。随着纸类包装作为环保材料成为塑料制品的替代品，纸类包装的需求与日俱增。现已被广泛用到电子商务和零售业的产品之中。”

　　Laurent Sellier最后说到：“通过“更好的包装，更好的地球”倡议，我们希望能够进一步扩大该倡议和可持续解决方案的范围，从而对环境起到积极的作用。”

　　Roermond 工厂是可持续发展的典范。一个蒸汽再利用集成系统可以优化整个工厂的能源利用，也因此成为了Smurfit Kappa可持续发展的最新成果。