8月12日，由中国造纸协会和上海期货交易所主办，厦门建发纸业有限公司和中国造纸协会商品纸浆工作委员会承办的“2022中国纸浆高层峰会”在南宁顺利召开。国务院国有重点大型企业监事会原主席、中国轻工业联合会原副会长、中国造纸协会原理事长钱桂敬，中国造纸协会理事长赵伟，建发集团总经理郑永达等出席本次峰会，广西壮族自治区南宁市委常委，南宁市人民政府副市长陈竑出席欢迎晚宴。作为峰会重要支持单位的集团代表，金光集团APP（中国）副总裁翟京丽女士受邀出席峰会和致词，并在高端对话环节作主题分享。

　　翟总在致辞中指出，2022年不仅是我国经济稳中求进，迎难而上的关键一年，更是十四五规划稳步推进的攻坚之年。面对2022年上半年外部多维环境的影响，造纸行业面临着供需双重挑战，企业需要结合自身发展，科学利用好国内、国外两个渠道资源，促进造纸工业健康平稳、可持续发展。谈及金光APP在华发展的经验，翟总表示，金光集团APP进入中国三十年来，积极践行着“林浆纸一体化”的循环理念，依托前瞻性的“林浆纸”产业布局，有效实现了供应、生产与市场需求、人才培养之间更为健康平稳的动态循环。未来三十年，将是整个造纸行业的关键变革期，在产业升级上原料结构转型和绿色低碳发展必将成为破解原料困境，重塑纸浆行业新格局的重要风向标。未来，APP（中国）愿与行业同仁一起，共同探索纸浆行业健康发展的新机遇。

　　在高端对话环节，翟总与行业领导、企业领袖、专家学者等各界精英共同围绕宏观经济、产业现状等热点问题展开深入讨论。翟总分别就以下两个议题展开深度分享：一是市场震荡下，如何发挥林浆纸可持续发展优势，以平衡经营和市场的关系；二是作为跨国企业，如何在RCEP时代机遇下，实现跨越式发展；令在场听众受益匪浅。

　　面对今年浆价高起、纸价低迷，企业如何破局的问题，翟总分享说：首先，打破同质化，要打破“红海”束缚，开辟新“蓝海”。林浆纸产业链属于典型的资源型产业，APP（中国）作为国内最早启动“林浆纸一体化”产业模式的造纸企业，自有的纸浆工厂不仅可以有效保证一部分纸浆供应，在对外的浆价博弈中，也能有一定的优势；同时，APP（中国）在“双碳”政策的大背景下，积极抓住“双碳”政策与“以纸代塑”的机遇，不仅在“碳中和”政策颁布之前，就已把“碳足迹减少 30%”列为 2030 年的重点目标，更是力图通过加大碳中和主题产品的研发力度，加强客户体验，满足客户不同需求，以差异化的产品和服务实现“红海”突破；而APP（中国）始终发挥侨资与外资优势，加速融入“双循环”新发展格局，能延伸和布局国际产业链与价值链，开辟新“蓝海”，进一步助力我国造纸产业的健康绿色发展。其次，翟总还提到，企业要有危机感，这能激发潜能，居安思危、鞭策自我，不断提高自身应变能力，以应对时代和市场带来的考验。

　　在谈及RCEP重大发展机遇时，翟总表示：RCEP的正式生效为企业在国际市场的拓展提供了全新的机遇，对区域内贸易便利程度的提升不言而喻。以APP旗下广西金桂浆纸、金华盛纸业、海南金海浆纸为例，在分别荣获RCEP原产地证书、项下输原产地证书和经核准出口商后，不仅大幅提升了公司外贸的通关效率，而且能为客户实现关税减免，大大提高了产品的国际竞争力。其次，RCEP的落地生效也将成为助力区域经济复苏的一股暖流。RCEP把15个成员国的域外贸易转为域内贸易，形成围绕 RCEP 成员国的更为强劲、有效的产业链和供应链。作为跨国企业，APP（中国）将继续积极把握RCEP机遇，并通过将APP在进博会上取得的成果与RCEP利好规则互相联动，有效优化资源配置和投资布局，在更高水平上形成新的产业发展优势，在打通内外贸、促进国内国际双循环良性互动方面贡献自己的力量。

　　峰会期间，翟总还代表集团出席了中国造纸协会五届理事会理事长会议。活动同时举行了中国造纸协会成立三十周年、建发纸业三十周年、APP（中国）三十周年等企业的庆典仪式。

　　今年是APP（中国）的而立之年，作为全球领先的制浆造纸业集团，三十年来，APP（中国）将绿色基因融入血脉，将振兴造纸文明视为自己的使命与担当，在中国造纸协会的带领下，攻克一个又一个的发展难题。未来，APP（中国）也将继续与时代同行，加快绿色转型与数智转型的步伐，携手上下游的合作伙伴一起迎接未来的挑战，为中国造纸行业高质量可持续发展增砖添瓦。